La présente décision est rédigée dans sa version originale en lettres majuscule. Pour faciliter votre lecture, nous avons tout rédigé en minuscule sauf les premiers lettres de phrase. Il se peut que certains caractères spéciaux ou accents n’aient pas pu être retranscrits.
Sur le moyen unique commun aux deux pourvois : vu l'article l. 400 du code de la securite sociale, l'arrete du 19 juin 1947 modifie fixant le reglement interieur provisoire des caisses primaires d'assurance maladie pour le service des prestations, le 8eme alinea de l'article 37 et le 2eme alinea de l'article 41 dudit reglement interieur ;
Attendu selon ces deux derniers textes, que l'assure malade ne doit se livrer a aucun travail remunere ou non sauf autorisation du medecin traitant et en cas d'infraction le conseil d'administration de la caisse peut lui retenir a titre de penalite, tout ou partie des indemnites journalieres dues ;
Attendu que la caisse primaire ayant decide la suppression des indemnites journalieres correspondant a un arret de travail du 15 au 23 janvier 1983 dues a M. X... Au motif qu'un agent assermente avait constate le 21 janvier que cet assure etait en train d'effectuer des travaux de peinture sur la maison de ses parents, la decision attaquee a declare injustifiee la sanction prise en relevant essentiellement que la caisse n'apportait pas la preuve suffisante de ce que l'assure se serait livre a un travail au sens de l'article 37 du reglement interieur ;
Qu'en statuant ainsi alors que ce texte prohibe tout travail remunere ou non, pendant la duree de l'incapacite temporaire, la commission de premiere instance a viole les textes susvises ;
Par ces motifs : casse et annule, la decision rendue le 17 janvier 1984, entre les parties, par la commission de premiere instance du contentieux de la securite sociale de la vienne ;
Remet, en consequence, la cause et les parties dans l'etat ou elles se trouvaient avant ladite decision et, pour etre fait droit, les renvoie devant la commission de premiere instance du contentieux de la securite sociale de la haute-vienne, a ce designee, par deliberation speciale prise en la chambre du conseil ;
