COMM. CM
COUR DE CASSATION
Audience publique du 15 novembre 2011
Rejet
Mme FAVRE, président
Arrêt no 1150 FS-P+B
Pourvoi no G 10-19.620
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIÈRE ET ÉCONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant

Statuant sur le pourvoi formé par
1o/ la société Casino Guichard-Perrachon, société anonyme, dont le siège est Saint-Étienne,
2o/ M. Jacques Y, domicilié Maisons-Laffitte, agissant en sa qualité de membre du directoire de la société Geimex
3o/ M. Rémy W, domicilié Boulogne-Billancourt, agissant en sa qualité de directeur général et de membre du directoire de la société Geimex,
4o/ M. Jacques Y, domicilié Neuilly-sur-Seine, agissant tant en son nom personnel qu'en sa qualité de vice-président et de membre du conseil de surveillance de la société Geimex,
contre l'arrêt rendu le 6 mai 2010 par la cour d'appel de Paris (pôle 5, chambre 9), dans le litige les opposant
1o/ à M. Jean V, domicilié Paris, pris en sa qualité de président du conseil de surveillance de la société Geimex,
2o/ à M. Bernard V, domicilié Paris, pris en sa qualité de président et de membre du directoire de la société Geimex,
3o/ à M. Robert V, domicilié Couilly-Pont-aux-Dames, pris en sa qualité de membre du directoire de la société Geimex,
4o/ à M. Albert U, domicilié Paris,
5o/ à la société Geimex, société anonyme, dont le siège est Paris,
6o/ à la société Baudinter SPRL, dont le siège est Bastion Tower, Level 20, 5 place du Champ de Mars, 1050 Bruxelles (Belgique), en sa qualité de membre du conseil de surveillance de la société Geimex,
7o/ à M. Henri S, domicilié Paris, pris en sa qualité d'administrateur provisoire de la société Geimex,
défendeurs à la cassation ;
Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, composée conformément à l'article R. 431-5 du code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 18 octobre 2011, où étaient présents Mme Favre, président, M. Le Dauphin, conseiller rapporteur, M. Petit, conseiller doyen, Mmes Pezard, Mandel, MM. Grass, Fédou, Mmes Mouillard, Wallon, conseillers, Mme Michel-Amsellem, MM. Pietton, Delbano, Mme Texier, conseillers référendaires, M. Carre-Pierrat, avocat général, Mme Molle-de Hédouville, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. Le Dauphin, conseiller, les observations de la SCP Célice, Blancpain et Soltner, avocat de la société Casino Guichard-Perrachon, de M. R, ès qualités, de M. W, ès qualités et de M. Y agissant tant en son nom personnel qu'ès qualités, de Me Carbonnier, avocat de MM. ..., V et V V, ès qualités et de la société Baudinter SPRL, ès qualités, de la SCP Lyon-Caen et Thiriez, avocat de la société Geimex et de M. S, ès qualités, l'avis de M. Carre-Pierrat, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Donne acte à la société Casino Guichard-Perrachon, à M. R, agissant en sa qualité de membre du directoire de la société Geimex, à M. W, agissant en sa qualité de directeur général et de membre du directoire de la société Geimex et à M. Y, agissant en son nom personnel et en sa qualité de vice-président "et de membre du conseil de surveillance" de la société Geimex, du désistement de leur pourvoi en ce qu'il est dirigé contre M. U ;
Sur le moyen unique

Attendu, selon l'arrêt attaqué (Paris, 6 mai 2010), que le capital de la société anonyme Geimex est détenu, pour une moitié par la société Casino Guichard-Perrachon (la société Casino) et, pour l'autre, par MM. ..., V et VQ VQ et la société Baudinter ; que les statuts de la société Geimex prévoient que chaque membre du conseil de surveillance doit être propriétaire d'au moins une action ; que le 25 janvier 2007, le conseil de surveillance de la société Geimex a coopté M. Y en qualité de membre de cet organe ; que, faisant valoir que ce dernier, qui n'était pas actionnaire au jour de sa nomination, devait être réputé démissionnaire d'office de son mandat pour ne pas avoir acquis la qualité d'actionnaire de la société Geimex à la date du 25 avril 2007, cette dernière, M. Jean VQ et la société Baudinter ont assigné la société Casino et M. Y ;

Attendu que la société Casino, M. Y, en son nom personnel et ès qualités, et MM. R et W, ès qualités, font grief à l'arrêt d'avoir dit qu'à défaut de notification à la société Geimex avant le 25 avril 2007 du prêt de consommation d'une action de la société Casino à M. Y, celui-ci était réputé démissionnaire d'office du conseil de surveillance à compter de cette date et que ses participations aux réunions ultérieures de cet organe social étaient" inopérantes" alors, selon le moyen
1o/ que lorsque la société émettrice désigne un mandataire pour la tenue du compte-titres qui lui incombe, elle publie la dénomination et l'adresse de ce mandataire au Bulletin des annonces légales obligatoires ;
que le défaut d'accomplissement de cette mesure de publicité, qui ne constitue pas une solennité requise pour la validité même du mandat mais une simple mesure d'information conçue dans le seul intérêt des tiers et des actionnaires, n'a pas pour conséquence d'interdire à ces derniers de se prévaloir de l'existence de ce mandat dans leurs rapports avec la société émettrice et ses actionnaires ; qu'en l'espèce, il résultait des constatations mêmes des premiers juges que la société Geimex et les consorts VQ avaient, dans leurs écritures de première instance, expressément admis l'existence du mandat confié par la société à M. ... pour assurer la tenue du compte-titres ; que, sans réfuter l'existence de ce mandat, la cour d'appel a néanmoins jugé que la notification qui avait été faite par la société Casino à M. ... d'un ordre de mouvement d'une action au profit de M. Y était dépourvue d'effet à l'égard de la société Geimex à raison du défaut de publication au BALO du mandat confié à M. ... ; qu'en se prononçant de la sorte, la cour d'appel, qui s'est méprise sur la portée de la mesure de publicité prescrite par l'article R. 211-3 du code monétaire et financier, a violé le texte susvisé, ensemble les articles 1984 et 1985 du code civil ;
2o/ que l'accomplissement de la mesure de publicité prescrite par l'article R. 211-3 du code monétaire et financier incombe à la société émettrice elle-même, qui ne saurait, dès lors, se prévaloir de sa propre carence pour remettre en cause, à l'égard des tiers ou actionnaires, l'efficacité même du mandat par lequel elle a confié à une personne la tenue du compte-titres de la société ; qu'en se prononçant comme elle l'a fait, la cour d'appel a derechef violé les textes susvisés ;
3o/ que les actes juridiques portés par un tiers à la connaissance du mandataire pour les besoins de l'accomplissement de son mandat sont réputés déclarés au mandant ; qu'en déniant à la notification faite par la société Casino à M. ... d'un ordre de mouvement d'une action au profit de M. Y tout effet à l'égard de la société Geimex, au motif inopérant que M. ... ne justifiait pas avoir informé la société Geimex de l'existence de l'ordre de mouvement dont il avait été lui-même destinataire, la cour d'appel a violé les articles 1984 et 1998 du code civil ;
4o/ que si le transfert de la propriété des titres financiers est conditionné à leur inscription au compte de l'acquéreur, la société émettrice, légalement responsable de la bonne tenue du compte-titres en vertu des articles L. 221-3 et L. 211-6 du code monétaire et financier et, par là même, tenue d'effectuer diligemment la transcription des ordres de mouvement qui lui ont été notifiés, ne saurait se prévaloir de la carence de son propre mandataire dans l'exécution d'un ordre de mouvement d'actions, pour dénier au tiers acquéreur d'actions de la société sa qualité d'actionnaire ; qu'en l'espèce, il résultait des énonciations non-contredites des premiers juges que, dès le 8 février 2007, M. ... avait accusé réception d'un ordre de mouvement matérialisant un prêt de consommation d'une action de la société Geimex consenti le 25 janvier 2007 par la société Casino à M. Y ; qu'en énonçant que cet acte translatif d'action au profit de M. Y était inopposable à la société Geimex, faute d'avoir été inscrit en compte au nom de ce dernier dans le registre des mouvements de titres de la société, cependant qu'il résultait de ses propres constatations que M. ... avait admis avoir négligé d'effectuer cette inscription en compte, la cour d'appel a violé les articles L. 221-3 et L. 211-6 du code monétaire et financier, ensemble l'article L. 225-72 du code de commerce ;

Mais attendu que selon l'article L. 225-72 du code de commerce, dans sa rédaction antérieure à celle issue de la loi no 2008-776 du 4 août 2008, si, au jour de sa nomination, un membre du conseil de surveillance n'est pas propriétaire du nombre d'actions de la société déterminé par les statuts, il est réputé démissionnaire d'office, s'il n'a pas régularisé sa situation dans le délai de trois mois ; qu'ayant relevé qu'à la date du 25 avril 2007, la transmission d'une action par la société Casino à M. Y, au titre du prêt de consommation invoqué, n'avait pas donné lieu à une inscription en compte au nom de ce dernier, ce dont il résultait qu'il n'était pas propriétaire du nombre d'actions requis à l'expiration du délai qui lui était imparti pour régulariser sa situation, la cour d'appel a, par cette seule constatation, légalement justifié sa décision de le déclarer démissionnaire d'office du conseil de surveillance de la société Geimex ; que le moyen, inopérant en ses trois premières branches, qui critiquent des motifs surabondants, n'est pas fondé pour le surplus ;

PAR CES MOTIFS
REJETTE le pourvoi ;
Condamne la société Casino Guichard-Perrachon aux dépens ;
Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du quinze novembre deux mille onze.

MOYEN ANNEXE au présent arrêt
Moyen produit par la SCP Célice, Blancpain et Soltner, avocat aux Conseils, pour la société Casino Guichard-Perrachon et autres
Il est fait grief à l'arrêt infirmatif attaqué, d'une part, d'AVOIR dit qu'à défaut de notification à la société Geimex avant le 25 avril 2007 du prêt de consommation d'une action de la société Casino Guichard-Perrachon à Monsieur Jacques YR, celui-ci était réputé démissionnaire d'office du Conseil de surveillance à compter de cette date et qu'ainsi ses participations aux réunions ultérieures de cet organe délibérant étaient inopérantes et, d'autre part, d'AVOIR condamné la société Casino Guichard-Perrachon à verser à Messieurs ..., V et VQ VQ la somme de 15.000 euros au titre de leurs frais irrépétibles.
AUX MOTIFS QUE " la cession de valeurs mobilières s'effectue au moyen d'un ordre de mouvement signé par le cédant au vu duquel la société émettrice constate l'opération intervenue et procède au virement des titres du compte du cédant à celui du cessionnaire ; qu'aux termes de l'article 20 des statuts de la société GEIMEX, chaque membre du conseil de surveillance doit être propriétaire d'au moins une action et que ceux qui, désignés au cours de la vie sociale ne seraient pas actionnaires, doivent le devenir dans les trois mois, à défaut de quoi ils sont réputés démissionnaires d'office, conformément à l'article L 225-72 du code de commerce, dans sa version en vigueur à l'époque des faits, soit antérieurement à l'intervention de la loi no 2008-776 du 4 août 2008 ; qu'il résulte de la combinaison des articles 8 et 9 des statuts, que les actions sont obligatoirement nominatives et inscrites en compte, leur cession se faisant par voie de transfert et qu'en application de l'article L 211-1 du code monétaire et financier, elles doivent être inscrites en compte au nom de leur propriétaire ; qu'en application de l'article L 211-4 du code monétaire et financier, les titres nominatifs sont tenus par la société émettrice, sauf désignation d'un mandataire dans les conditions de l'article R 211-3 du même code ; qu'il s'en déduit que pour être opposable à la société, la transmission de l'action nominative (au titre du prêt de consommation invoqué) par la société CASINO à Monsieur Jacques YR devait être inscrite en compte au nom de ce dernier dans le registre des mouvements de titres de la société GEIMEX ; qu'il n'est pas allégué que cette dernière, émettrice des titres, aurait désigné un mandataire au sens de l'article R. 211-3 du code monétaire et financier, pour la tenue des comptes-titres qui lui incombe ; que dès lors, seule la notification de l'ordre de mouvement concerné à la société GEIMEX elle-même pouvait avoir un effet à la date de ladite notification, quelque soit par ailleurs la date portée sur l'ordre de mouvement et qu'il n'est pas davantage contesté que cette notification n'a pas été faite à la société émettrice personnellement ni que l'inscription en compte n'a pas matériellement eu lieu avant le 25 avril 2007 ; que le groupe CASINO affirme que les dirigeants de la société GEIMEX auraient désigné, à l'époque, Maître ..., en qualité de mandataire pour matériellement tenir le registre des mouvements de titres qui incombe normalement à la société et que le groupe CASINO aurait directement adressé les documents à cette personne ; Mais considérant que, même si la preuve de la désignation d'un simple mandataire en charge des opérations matérielles était rapportée, il appartenait néanmoins aux intéressés, en l'absence de publication du nom d'un mandataire ostensible au BALO en exécution des dispositions de l'article R 211-3 précité du code monétaire et financier, de notifier à la société elle-même l'ordre de mouvement correspondant au prêt de consommation d'une action consenti à Monsieur Jacques YR, le représentant légal et statutaire de la société GEIMEX demeurant en toute circonstance libre d'effectuer lui-même les formalités matérielles qui lui incombent, sur les registres de la société ou, à son seul choix, de les faire exécuter en son nom par un prestataire ; qu'à cet égard, la notification directe du bordereau de mouvement de titres à Maître ... est sans effet à l'égard de la société, d'autant que dans ses différentes attestations, Maître ..., qui ne conteste pas ne pas avoir reporté le mouvement de titres concerné sur le registre, n'indique pas avoir tenu informé l'organe social compétent de la société GEIMEX, avant le 27 avril 2007, de la réception desdits documents ; que dès lors, le Groupe CASINO ne rapporte pas la preuve d'avoir notifié, dans le délai de trois mois, à la société GEIMEX, et avoir requis, même implicitement, dans le même délai l'inscription sur le registre des mouvements de la société, de l'action dont Monsieur Jacques YR serait titulaire au titre du prêt de consommation qui lui aurait été consenti ; que désormais le problème de savoir si Monsieur Jacques YR devait en outre explicitement obtenir l'agrément du conseil de surveillance est devenu sans intérêt pour trancher le litige correspondant ; qu'en conséquence, Monsieur Jacques YR est réputé démissionnaire d'office du conseil de surveillance de la société GEIMEX à la date du 25 avril 2007 et que ses éventuelles participations aux réunions ultérieures de cet organe délibérant sont inopérantes " ;
1. ALORS QUE lorsque la société émettrice désigne un mandataire pour la tenue du compte-titres qui lui incombe, elle publie la dénomination et l'adresse de ce mandataire au Bulletin des annonces légales obligatoires ; que le défaut d'accomplissement de cette mesure de publicité, qui ne constitue pas une solennité requise pour la validité même du mandat mais une simple mesure d'information conçue dans le seul intérêt des tiers et des actionnaires, n'a pas pour conséquence d'interdire à ces derniers de se prévaloir de l'existence de ce mandat dans leurs rapports avec la société émettrice et ses actionnaires ; qu'en l'espèce, il résultait des constatations mêmes des premiers juges (jugement, p. 22) que la société Geimex et les consorts VQ avaient, dans leurs écritures de première instance, expressément admis l'existence du mandat confié par la société à Maître ... pour assurer la tenue du compte-titres ; que, sans réfuter l'existence de ce mandat, la Cour d'appel a néanmoins jugé que la notification qui avait été faite par la société Casino à Maître ... d'un ordre de mouvement d'une action au profit de M. Jacques YR était dépourvue d'effet à l'égard de la société Geimex à raison du défaut de publication au BALO du mandat confié à Maître ... ; qu'en se prononçant de la sorte, la Cour d'appel, qui s'est méprise sur la portée de la mesure de publicité prescrite par l'article R. 211-3 du Code monétaire et financier, a violé le texte susvisé, ensemble les articles 1984 et 1985 du Code civil ;
2. ALORS, au surplus, QUE l'accomplissement de la mesure de publicité prescrite par l'article R. 211-3 du Code monétaire et financier incombe à la société émettrice elle-même, qui ne saurait, dès lors, se prévaloir de sa propre carence pour remettre en cause, à l'égard des tiers ou actionnaires, l'efficacité même du mandat par lequel elle a confié à une personne la tenue du compte-titres de la société ; qu'en se prononçant comme elle l'a fait, la Cour d'appel a derechef violé les textes susvisés.
3. ALORS QUE les actes juridiques portés par un tiers à la connaissance du mandataire pour les besoins de l'accomplissement de son mandat sont réputés déclarés au mandant ; qu'en déniant à la notification faite par la société Casino à Maître ... d'un ordre de mouvement d'une action au profit de Monsieur Jacques YR tout effet à l'égard de la société Geimex, au motif inopérant que Maître ... ne justifiait pas avoir informé la société Geimex de l'existence de l'ordre de mouvement dont il avait été lui-même destinataire, la Cour d'appel a violé les articles 1984 et 1998 du Code civil.
4. ALORS, enfin, QUE si le transfert de la propriété des titres financiers est conditionné à leur inscription au compte de l'acquéreur, la société émettrice, légalement responsable de la bonne tenue du compte-titres en vertu des articles L. 221-3 et L. 211-6 du Code Monétaire et financier et, par là même, tenue d'effectuer diligemment la transcription des ordres de mouvement qui lui ont été notifiés, ne saurait se prévaloir de la carence de son propre mandataire dans l'exécution d'un ordre de mouvement d'actions, pour dénier au tiers acquéreur d'actions de la société sa qualité d'actionnaire ; qu'en l'espèce, il résultait des énonciations non-contredites des premiers juges que, dès le 8 février 2007, Maître ... avait accusé réception d'un ordre de mouvement matérialisant un prêt de consommation d'une action de la société Geimex consenti le 25 janvier 2007 par la société Casino à M. Y ; qu'en énonçant que cette acte translatif d'action au profit de M. Y était inopposable à la société Geimex, faute d'avoir été inscrit en compte au nom de ce dernier dans le registre des mouvements de titres de la société, cependant qu'il résultait de ses propres constatations que Maître ... avait admis avoir négligé d'effectuer cette inscription en compte, la Cour d'appel a violé les articles L. 221-3 et L. 211-6 du Code Monétaire et financier, ensemble l'article L. 225-72 du Code de commerce.