LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE,
a rendu l'arrêt suivant :
Sur le pourvoi formé par la société Case Poclain, société anonyme, dont le siège social est à Le Plessis-Belleville (Oise), ayant établissement à Croix (Nord), ..., BP 73,
en cassation d'un arrêt rendu le 28 février 1990 par la cour d'appel de Douai (5e chambre sociale), au profit de :
1°) M. Mirabek X..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
2°) M. O... Ait Bouhou, demeurant à Avion (Pas-de-Calais), ...,
3°) M. Lahssine Y..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
4°) M. Iréné Z..., demeurant à Croix (Nord), ...,
5°) M. Antonio A..., demeurant à Hem (Nord), ...,
6°) M. Michel B..., demeurant à Liévin (Pas-de-Calais), ...,
7°) M. José C..., demeurant à Wattrelos (Nord), ...,
8°) M. Mohamed D..., demeurant à Lille (Nord), 22/17, avenue président Hoover,
9°) M. Yves E..., demeurant à Mouvaux (Nord), ...,
10°) M. Jacques F..., demeurant à Liévin (Pas-de-Calais), 23, résidence les Oliviers,
11°) M. André I..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
12°) M. René I..., demeurant à Loos en Gohelle (Pas-de-Calais), ...,
13°) M. Jean-Pierre J..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
14°) M. Mohamed M..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
15°) M. Francis L..., demeurant à Rouvroy (Pas-de-Calais), ... 2,
16°) M. Jean N..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
17°) M. Gérard R..., demeurant à Mouvaux (Nord), ...,
18°) M. Patrice T..., demeurant à Oignies (Pas-de-Calais), ...,
19°) M. Francis U..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
20°) M. Jean-Pierre V..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
21°) M. Jean XY..., demeurant à Méricourt (Pas-de-Calais), ...,
22°) M. Jean-Luc XZ..., demeurant à Bauvin (Nord), 3, résidence Balzac,
23°) Mme Ginette XA..., demeurant à Wasquehal (Nord), 40, rue
Sadi XX...,
24°) M. Jean-Pierre XB..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord),
25°) M. Christian XC..., demeurant à Mouscron (Seine-et-Marne), 110, rue G. Vanzeveren,
26°) M. Mohamed XD..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
27°) M. Roger XF..., demeurant à Hem (Nord), ...,
28°) M. Henri XI..., demeurant à Croix (Nord), ...,
29°) M. Daniel XK..., demeurant à Croix (Nord), 6/8, résidence du Parc,
30°) M. Jean XM..., demeurant à Tourcoing (Nord), ...,
31°) M. Francis XO..., demeurant à Croix (Nord), ...,
32°) M. Arthur XN..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
33°) M. Richard XQ..., demeurant à Tourcoing (Nord), ...) M. Daniel XR..., demeurant à Sallaumines (Pas-de-Calais), ...,
35°) M. Edouard XT..., demeurant à Mouvaux (Nord), ...,
36°) M. Dominique XU..., demeurant à Croix (Nord), G 21, résidence du Parc,
37°) M. Didier XV..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
38°) M. Alberto YE..., demeurant à Hem (Nord), ...,
39°) M. Thierry YW..., demeurant à Wattrelos (Nord), ...,
40°) M. Alain YZ..., demeurant à Angres (Pas-de-Calais), ...,
41°) M. Alain YB..., demeurant à Croix (Nord), ...,
42°) M. Gérard de ZF..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
43°) M. Jean-Marie YX..., demeurant à Rouvroy (Pas-de-Calais), ...,
44°) M. Jean-Marc YA..., demeurant à Tourcoing (Nord), ...,
45°) M. Pierre YC..., demeurant à Croix (Nord), ...,
46°) M. Paul YD..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
47°) M. Mamadou YG..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
48°) M. Kader YH..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
49°) M. Gamal YJ..., demeurant à Libercourt (Pas-de-Calais), 142, cité de la Gare,
50°) M. Amar YK..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
51°) M. Joseph YM..., demeurant à Billy BB... (Pas-de-Calais), 29,
rue du Bois,
52°) M. Serge YO..., demeurant à Wattrelos (Nord), ..., et actuellement sans domicile connu,
53°) M. Philippe YR..., demeurant à Croix (Nord), ...,
54°) M. Francis YQ..., demeurant à Liévin (Pas-de-Calais), ...,
55°) M. Maurice YU..., demeurant à Croix (Nord), 37 B, résidence du Parc,
56°) M. Paul YS..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...,
57°) M. Edmond YT..., demeurant à Mouscron (Seine-et-Marne), ...,
58°) M. Paul YV..., demeurant à Croix (Nord), ...,
59°) M. Addi ZW..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
60°) M. Manuel ZX..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
61°) M. Bruno ZY..., demeurant à Roubaix (Nord), ..., résidence Guynemer, et actuellement sans domicile connu,
62°) M. YL... Fernandez, demeurant à Wattrelos (Nord), ...,
63°) Mme Léone ZB..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
64°) M. Michel ZC..., demeurant à Mons-en-Baroeul (Nord), ...,
65°) M. Albert ZD..., demeurant à Wattrelos (Nord), ...,
66°) M. Daniel ZE..., demeurant à Mons-en-Baroeul (Nord), ...,
67°) M. Christian ZG..., demeurant à Wattrelos (Nord), ...,
68°) M. Stéphane XG..., demeurant à Wattrelos (Nord), ..., et actuellement sans domicile connu,
69°) M. Julio ZH..., demeurant à Roubaix (Nord), ...) M. Robert ZI..., demeurant à Croix (Nord), ...,
71°) M. Guy ZJ..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...,
72°) M. Armando ZL..., demeurant à Tourcoing (Nord), ...,
73°) M. Henri ZM..., demeurant à Avion (Pas-de-Calais), ...,
74°) M. Daniel ZN..., demeurant à Liévin (Pas-de-Calais), 153, les Moréchelles,
75°) M. Hamid ZO..., demeurant à Hem (Nord), ...,
76°) M. Mohamed ZP..., demeurant à Croix (Nord), D 5, résidence du Parc,
77°) M. Jean-Maurice ZQ..., demeurant à Marcq-en-Baroeul (Nord), ...,
78°) M. CF... Happe, demeurant à Roubaix (Nord), ...
Conférence,
79°) M. Gaston ZS..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
80°) M. Philippe ZT..., demeurant à Sallaumines (Pas-de-Calais), ...,
81°) M. Serge ZT..., demeurant à Sallaumines (Pas-de-Calais), ...,
82°) M. Jean-Claude ZV..., demeurant à Tourcoing (Nord), 32, carrière Hage,
83°) M. Christian AW..., demeurant à Méricourt (Pas-de-Calais), ...,
84°) M. Léonel AX..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...,
85°) M. Mohamed AY..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
86°) M. Patrick AZ..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
87°) M. Gérard AA..., demeurant à Sallaumines (Pas-de-Calais), ...,
88°) M. Boualem AB..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
89°) M. Abdelghaoui AC..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
90°) M. Alain AF..., demeurant à Avion (Pas-de-Calais), ...,
91°) M. Albert AG..., demeurant à Liévin (Pas-de-Calais), ...,
92°) M. Jean-Pierre AH..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
93°) M. Roger AI..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
94°) M. Anibal AJ..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
95°) M. Daniel AK..., demeurant à Lys Lez Lannoy (Nord), ...,
96°) M. Didier AK..., demeurant à Henin Beaumont (Pas-de-Calais), ...,
97°) M. Jean-Luc AK..., demeurant à Bruay-en-Artois (Pas-de-Calais), résidence Pierre et Marie XP..., bât 2, appt 7, ci-devant et actuellement sans domicile connu,
98°) M. René AL..., demeurant à Merville (Nord), ...,
99°) M. Roland AM..., demeurant à Roubaix (Nord), 8, vertes allées,
100°) M. Q... Lira, demeurant à Roubaix (Nord), ...,
101°) M. Georges AN..., demeurant à Vendin le Viel (Pas-de-Calais), ...,
102°) M. Jean-Pierre AO..., demeurant à Fouquières les Lens (Pas-de-Calais), ...,
103°) M. Marcel AP..., demeurant à Croix (Nord), ...,
104°) M. Victor AR..., demeurant à Lys Lez Lannoy (Nord), ...,
105°) M. Bernard AS..., demeurant à Loos (Nord), ..., bât Bizet,
106°) M. Serge AV..., demeurant à Henin Beaumont (Pas-de-Calais), ... enfants,
107°) M. Michel AU..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
108°) M. Jean-Marc BZ..., demeurant à Angres (Pas-de-Calais), ...,
109°) M. AT... Ousmane, demeurant à Roubaix (Nord), ...,
110°) M. Christian BC..., demeurant à Harnes (Pas-de-Calais), ..., ci devant et actuellement 49, domaine de Chanteclair à Harnes (PasdeCalais),
111°) M. Daniel BD..., demeurant à Liévin (Pas-de-Calais), 71, résidence des Hirsons,
112°) M. Didier BE..., demeurant à Roubaix (Nord), B-51, square des Ormes,
113°) M. Robert BF..., demeurant à Harnes (Pas-de-Calais), ...,
114°) M. Joseph BG..., demeurant à Croix (Nord), ...,
115°) M. Jacques BH..., demeurant à Wattrelos (Nord), ...,
116°) M. Jean-Claude BJ..., demeurant à Harnes (Pas-de-Calais), ...,
117°) M. Henri BK..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
118°) M. Jacques BL..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
119°) M. Francesco BM..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
120°) M. Raymond BN..., demeurant à Rouvroy (Pas-de-Calais), 19, résidence Acacias,
121°) M. Hamed BO..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
122°) M. Christian BP..., demeurant à Lens (Pas-de-Calais), ...,
123°) M. Daniel BQ..., demeurant à Rouvroy (Pas-de-Calais), ...,
124°) M. Philippe BT..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...
125°) M. Philippe BU..., demeurant à Croix (Nord), ...,
126°) M. Serge BV..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
127°) Mme Monique CW..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
128°) M. René CW..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
129°) M. Serge BS..., demeurant à Méricourt (Pas-de-Calais), ...,
130°) M. José CX..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
131°) M. Abdelkader CB..., demeurant à Harnes (Pas-de-Calais), ...,
132°) M. Mohamed CY..., demeurant à Harnes (Pas-de-Calais), ...,
133°) M. Alain CC..., demeurant à Lens (Pas-de-Calais), 7, tour Aicard,
134°) M. Aimé CD..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
135°) M. Michel CE..., demeurant à Tourcoing (Nord), ...,
136°) M. Bernard CG..., demeurant à Hellemes (Nord), ...,
137°) M. Werner CK..., demeurant à Rouvroy (Pas-de-Calais), ... 2,
138°) M. Robert CL..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...,
139°) M. Alphonse CN..., demeurant à Lys Lez Lannoy (Nord), ...,
140°) M. Joseph CO..., demeurant à Marcq-en-Baroeul (Nord), ...,
141°) M. Jacky CP..., demeurant à Bondues (Nord), ...) M. Jean-Louis CS..., demeurant à Tourcoing (Nord), ...,
143°) M. Ahmed DX..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
144°) M. Alain DY..., demeurant à Wattrelos (Nord), ...,
145°) M. Jean S..., demeurant à Baisieux (Nord), ...,
146°) M. Jacques XH..., demeurant à Croix (Nord), ...,
147°) M. Jacques YY..., demeurant à Wattrelos (Nord), ...,
148°) M. Maurice YF..., demeurant à Croix (Nord), ...,
149°) M. Elie YI..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...,
150°) M. Gérard AE..., demeurant à Wattrelos (Nord), ..., décédé, aux droits duquel viennent :
1°) Mme Paulette BX..., veuve AD..., demeurant ... (Nord),
2°) Mlle Corinne AE..., demeurant ... (Nord),
3°) Mlle Anne-Marie AE..., demeurant ...Union à Wattrelos (Nord),
4°) M. Eric AE..., demeurant ... Lillois à Wattrelos (Nord),
5°) M. Antoine AE..., demeurant ... (Nord), 151°) M. René AQ..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...,
152°) M. Henri BI..., demeurant à Croix (Nord), 7,rue Holden,
153°) M. Robert CH..., demeurant à Croix (Nord), ...,
154°) M. Richard CI..., demeurant à Croix (Nord), 40, rue
F. Desbarbieux,
155°) M. Francis CJ..., demeurant à Croix (Nord), ...,
156°) M. Charles CR..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...,
157°) M. Georges CQ..., demeurant à Tourcoing (Nord), ...,
158°) M. Zénon DW..., demeurant à Roubaix (Nord), 38/9/26, avenue Marc Sangnier, ci-devant et actuellement sans domicile connu,
159°) M. Jean CV..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
160°) M. Pédro CT..., demeurant à Tourcoing (Nord), ..., cour Saint-Joseph,
161°) M. Roger YN..., demeurant à Lens (Pas-de-Calais), Eleu Dit Leauwette, ...,
162°) M. Gaston XE..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
163)) M. Gérard H..., demeurant à Villeneuve d'Ascq (Nord), ...,
164°) M. Dorian G..., demeurant à Wingles (Pas-de-Calais), 33, rue L. Dupont,
165°) M. Robert ZU..., demeurant à Mouvaux (Nord), ...,
166°) M. Gérard CM..., demeurant à Hem (Nord), ...,
167°) M. Louis BW..., demeurant à Roubaix (Nord), A/63, rue du docteur Schweitzer,
168°) M. Julien YO..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
169°) Mme Brigitte XS..., demeurant à Baisieux (Nord), ...,
170°) M. Daniel P..., demeurant à Wasquehal (Nord), ...,
171°) M. Robert XL..., demeurant à Wattrelos (Nord), ...,
172°) M. Alexandre YP..., demeurant à Roubaix (Nord), ...,
173°) M. Armand XJ..., demeurant à Roubaix (Nord), ...) Mme Yvette AK..., demeurant à Tourcoing (Nord), ...,
défendeurs à la cassation ; LA COUR, en l'audience publique du 27 mai 1992, où étaient présents :
M. Cochard, président, M. Aragon-Brunet, conseiller référendaire rapporteur, MM. ZK..., CZ..., CU..., ZZ..., BA..., BY...BR..., M. XW..., M. Merlin, conseillers, Mme K..., Mlle CA..., M. ZA..., M. Choppin ZR... de Janvry, conseillers référendaires, M. de Caigny, avocat général, Mme Collet, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Aragon-Brunet, les observations de la SCP Boré et Xavier, avocat de la société Case Poclain, de la SCP Masse-Dessen, Georges et Thouvenin, avocat de
M. X... et des 173 autres défendeurs, les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le moyen unique :
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Douai, 28 février 1990) et la procédure, que M. X... et 173 autres salariés de la Société Case Poclain, bénéficiaires d'une prime de vacances instituée par l'accord d'entreprise de 1975, ont, en invoquant les dispositions étendues de la convention collective des industries métallurgiques des Flandres, saisi la juridiction prud'homale pour solliciter, sur la base de l'article 11-1 de ladite convention prévoyant le versement d'une allocation complémentaire de vacances plus favorable, le paiement de la différence existant entre le montant respectif de ces deux primes, que la société Case Poclain s'est opposée à cette demande en arguant de ce qu'aux termes mêmes dudit article, l'allocation ainsi instituée ne pouvait se cumuler avec les primes qui, même sous une autre qualification, auraient le même objet, ce qui serait le cas de la prime dite de 13ème mois perçue par les intéressés en vertu de l'accord d'entreprise de 1974 ; Attendu que la société fait grief à l'arrêt confirmatif d'avoir accueilli les demandes en la condamnant à payer l'allocation complémentaire de vacances, alors, selon le moyen, que les avantages résultant d'une convention collective et d'un accord d'entreprise ne peuvent être cumulés s'ils ont le même objet, que pour déterminer les dispositions les plus favorables qui doivent être appliquées aux salariés, le juge doit prendre en considération chaque ensemble
d'avantages se rapportant à la même cause, qu'en l'espèce la cour d'appel a accordé aux salariés, d'une part, une gratification d'été qui, ultérieurement dénommée treizième mois, avait été instituée par un accord d'entreprise pour faciliter les départs en vacances des salariés, et d'autre part, une allocation complémentaire de vacances rendue obligatoire par l'extension de la convention collective de la métallurgie interdisant le cumul entre les primes, qui même sous une autre dénomination, auraient le même objet ; que dès lors en cumulant les deux primes qui avaient pour objet une gratifiction de salaire, faisaient double emploi et se rapportaient à la même cause, la cour d'appel a violé les articles L. 132-4 du Code du travail et 11-1-8 de la convention collective de la métallurgie ; Mais attendu qu'ayant relevé que l'accord d'entreprise avait instauré deux avantages distincts, un treizième mois payable en deux fractions et une prime de vacances, la cour d'appel a exactement décidé que le treizième mois se distinguait par son objet, de la prime de vacances et qu'il se cumulait, dès lors, avec l'allocation complémentaire de vacances prévue par la convention collective plus favorable que la prime de vacances en vigueur dans l'entreprise ; que le moyen n'est pas fondé ; PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;