La présente décision est rédigée dans sa version originale en lettres majuscule. Pour faciliter votre lecture, nous avons tout rédigé en minuscule sauf les premiers lettres de phrase. Il se peut que certains caractères spéciaux ou accents n’aient pas pu être retranscrits.
Sur le moyen unique, pris en ses deux branches : attendu qu'il resulte de l'arret attaque (paris, 9 mars 1982) que, par un acte du 10 juin 1977, les epoux X... ont declare conceder en location-gerance a M. Z... Un fonds de commerce exploite dans un local sis a ..., que, le 10 mars 1980, M. Y..., proprietaire du local a assigne les epoux X... en resiliation du bail dont ils beneficiaient en soutenant que le contrat du 10 juin 1977 constituait une sous-location consentie par les epoux X... sans son autorisation ;
Attendu qu'il est fait grief a la cour d'appel d'avoir juge que le contrat du 10 juin 1977 etait un contrat de location-gerance opposable a M. Y..., alors selon le pourvoi, que, d'une part, tout bail de locaux portant necessairement sur un emplacement plus ou moins propice a attirer la clientele, la cour d'appel ne pouvait se fonder sur la seule qualite de cet emplacement pour qualifier le contrat de location-gerance ;
Qu'en effet, la clientele etant necessairement attachee a un element ou un ensemble d'elements du fonds de commerce, la location de celui-ci suppose que porte sur les elements susceptibles de la retenir, que le contrat ne portant, en l'espece, sur aucun element susceptible de transferer au locataire une clientele pre-existante, la cour d'appel ne pouvait, pour le qualifier de location-gerance, se fonder sur les "rapports potentiels avec le public" decoulant du seul emplacement du fonds sans violer tout a la fois les articles 1 de la loi du 17 mars 1909 et 1 de la loi du 20 mars 1956 par fausse application et les articles 9 et 21 du decret du 30 septembre 1953 par refus d'application, alors que, d'autre part, en tout etat de cause, l'immatriculation du locataire-gerant au registre du commerce est une condition de validite du contrat de location ;
Qu'en refusant de constater la nullite du contrat de location-gerance malgre le caractere tres tardif de l'immatriculation du gerant, la cour d'appel a viole l'article 2 de la loi du 20 mars 1956 ;
Mais attendu, d'une part, que la cour d'appel, qui a constate que la situation du local a un point de passage oblige pour de tres nombreux touristes suffisait a elle-seule a attirer des clients, a retenu qu'il existait une clientele avant la conclusion du contrat litigieux ;
Qu'elle a pu en deduire que cette convention constituait une location-gerance de fonds de commerce ;
Attendu, d'autre part, que la cour d'appel a juge a bon droit que le retard apporte par M. Z... A son immatriculation au registre du commerce ne pouvait avoir d'incidence sur la validite du contrat ;
D'ou il suit que le moyen n'est fonde en aucune de ses branches ;
Par ces motifs : rejette le pourvoi forme contre l'arret rendu le 9 mars 1982, par la cour d'appel de paris ;
