La présente décision est rédigée dans sa version originale en lettres majuscule. Pour faciliter votre lecture, nous avons tout rédigé en minuscule sauf les premiers lettres de phrase. Il se peut que certains caractères spéciaux ou accents n’aient pas pu être retranscrits.

---

Sur le premier moyen :

Vu l'article 1134 du code civil, attendu que, pour rejeter la demande de la societe mazagran, tendant a faire constater la resiliation du bail commercial consenti a la societe cristal hotel, demande fondee sur la condamnation pour proxenetisme hotelier, du gerant libre que la societe locataire s'etait substituee dans l'exploitation du fonds de commerce, l'arret attaque (aix-en-provence, 4 octobre 1979), apres avoir rappele qu'en vertu de l'article 3 du bail la contravention a la police des moeurs commise par le locataire ou le sous-locataire entrainait son expulsion par voie de refere ou de justice de paix, enonce que la gerance libre ne peut etre assimilee a une sous-location, qu'elle ne peut conferer au gerant aucun droit a l'egard du proprietaire et que la clause resolutoire ne peut donc recevoir application ;

Qu'en statuant ainsi, alors que le proprietaire peut se prevaloir de toutes les infractions au bail, qu'elles aient ete commises par le locataire ou par le gerant libre que celui-ci a introduit dans les lieux, la cour d'appel a viole le texte susvise ;

Par ces motifs, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur le second moyen :

Casse et annule l'arret rendu le 4 octobre 1979, entre les parties, par la cour d'appel d'aix-en-provence ;

Remet, en consequence, la cause et les parties au meme et semblable etat ou elles etaient avant ledit arret et, pour etre fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de nimes, a ce designee par deliberation speciale prise en la chambre du conseil ;

Condamne la defenderesse, envers la demanderesse, aux depens liquides a la somme de dix francs soixante centimes, en ce non compris le cout des significations du present arret ;