La présente décision est rédigée dans sa version originale en lettres majuscule. Pour faciliter votre lecture, nous avons tout rédigé en minuscule sauf les premiers lettres de phrase. Il se peut que certains caractères spéciaux ou accents n’aient pas pu être retranscrits.

---

Sur le deuxieme moyen :

Vu l'article 1427 du code civil;

Attendu que l'action accordee par ce texte a l'epouse, dans le cas ou le mari a outrepasse ses pouvoirs sur les biens communs, tend non pas a l'inopposabilite de l'acte a la femme mais a une nullite, sanction du depassement de pouvoirs, qui prive cet acte de ses effets non seulement a l'egard de la femme, mais aussi dans les rapports du mari et de l'autre contractant;

Attendu qu'apres avoir decide qu'un acte de disposition a titre gratuit portant sur un immeuble dependant de la societe d'acquets existant entre les epoux X..., fait par le mari au profit de son fils, devait etre annule par application de l'article 1422 du code civil, la femme n'ayant consenti qu'a la donation de la nue-propriete, la cour d'appel a prononce la nullite de l'acte << uniquement en ce qu'il n'a pas reserve l'usufruit >> de l'epouse;

Qu'en statuant ainsi au lieu de prononcer la nullite de la donation d'usufruit meme a l'egard du mari, elle a viole le texte susvise;

Par ces motifs, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres moyens de pourvoi :

Casse et annule l'arret rendu entre les parties le 19 novembre 1979 par la cour d'appel d'aix-en-provence;

Remet, en consequence, la cause et les parties au meme et semblable etat ou elles etaient avant ledit arret et, pour etre fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de nimes.